La primera versión conocida de esta página tiene fecha 2007-09-15 12:21:48 by SoliTarius []

albaricoque

s. m.
Fruto carnoso, dulce y jugoso, de color amarillo anaranjado, forma aproximadamente esférica, piel aterciopelada y menor tamaño que el melocotón

etimología

Del árabe al-barqûq o al-birqûq, con el mismo significado, y éste a su vez, muy probablemente, del griego praikókion, tomado a su vez del nombre latino de la fruta, persica praecocia, 'melocotones precoces'.

Fuente

CB, sin seguridad sobre el origen del étimo árabe, que afirma más taxativamente Emilio Lorenzo en un ya antiguo artículo periodístico: "No todo es inglés", ABC, 22 de septiembre de 1997.

Comentarios

Como recuerda el artículo citado, la palabra formada en castellano sobre el étimo árabe para designar la fruta se extendió luego, como el propio objeto designado, por toda Europa: fr. abricot; it. albicocco; i. apricot; al. Aprikose; hol. abrikoos; sueco aprikos; danés abrikos, y hasta ruso abrikos, sin ser exhaustivo.
Lo que el académico omite en su artículo es que los austríacos, pese a que hablan una variante de alemán, llevan la contraria a toda Europa al llamar a los albaricoques Marillen.

Autor

Solitarius

Volver