can 1

m.

Perro.

Del latín canis, 'perro'.

Fuente CA

Comentarios

Ojalá todas las etimologías del español estuvieran tan claras...

Autor

JAM

La mayoría de los idiomas romances comparten la raíz canis: port., câo; it., cane, fr. chien.

La excepción es el catalán, que aunque mantiene residualmente ca tiene como vocablo habitual para "perro" gos, término exótico en el área romance que parece de origen expresivo, a partir de la interjección gus o kus con la que se llamaba a los perros.

Si esto es así, el catalán y el castellano presentan aquí un fuerte paralelismo, en la duplicidad de términos (uno más culto y otro más popular y extendido) y en el origen expresivo u onomatopéyico del término habitual (v. perro).

Por lo demás, la raíz expresiva gus o kus se maniifiesta en castellano en el origen de la palabra "gozque", 'perro pequeño y muy ladrador' y, según Corominas, también en chucho.

Fuente Para chien TLF; para gos, CB y GDLC; para ""gozque" CB y DRAE (las demás son obvias)

Autor

solitarius

Volver

can 2

m.

Jefe de los tártaros

Escrito también kan.

Autor

JAM

Volver